Can I use a OneRay-ST release deployed for a Revit version with a different one?

No. Each OneRay-ST release only works with the Revit release for which it was created.

For example OneRay-ST for Revit 2015 only works for Revit 2015.