Can thermal imaging determine water leaks?

Yes. Thermal imaging can detect water leaks, water intrusion, and plumbing leaks. This is because the thermal conductivity of water affects heat dispersion, and accordingly alters the infrared emissivity of the material, which in the thermogram becomes cooler. Please refer to pour Course on Basics of Thermogarphy