It is possible to edit the imported surface via the Revit commands. After surface importation the commands are automatically activated,
you will see “Modify|Topography” click on it and then on “Edit Surface” where you will be able to create, delete and move points.